Dictionnaire Dioula / Jula

Увод

Овај речник вам омогућава да откријете диоулски / јулски језик Буркине Фасо. Кликом на дугме „тражи“ (мало повећало у горњем десном углу) отвара се прозор и можете да уносите речи на Диоули, француском, енглеском или немачком. Откуцајте „сеарцх“ и нови прозор ће приказати резултате.

Понекад се каже да је диоула (такође написана „јула“ или „диула“) „поједностављена бамбара“ или да је диоула „комерцијална бамбара“. Чак се каже да је Диоула повезана са Бамбаром на исти начин на који је енглески у Сједињеним Државама сродан енглеском у Енглеској. Други иду толико далеко да кажу да можемо сматрати да изрази Диоула, Бамбара и Малинке заправо означавају исти језик, а реч Диоула се користи у Обали Слоноваче и Буркини Фасо, док се речи Бамбара и Малинке више не користе у Мали. Неки лингвисти сматрају да су то три језика, засигурно веома слична на усменом нивоу, али јасно идентификована, која припадају језичкој групи Манде.

За многе говорнике на југозападу Буркине Фасо, Диоула није њихов матерњи језик, али течно говоре у свакодневном животу у интеракцији са људима из различитих етничких група.

Диоулом говори више од 12 милиона људи, укључујући више од 3 милиона у Буркини Фасо, а остали се дистрибуирају углавном између Обале Слоноваче и Малија.

Овај речник садржи 11.700 уноса / чланака и више од 4.250 илустрација / слика.

Овај исти речник можете погледати на мрежи на следећој веб страници:

хттпс://ввв.вебонари.орг/диоула-бф

Осим тога, овај Диоула-француско-енглески речник са 9700 аудио датотека може се добити у рачунарској верзији са следеће локације:

хттпс://ввв.мооребуркина.цом/фр/биенвену-ау-паис-мосси

Увод (енглески)

Да бисте претражили ставку, само кликните на малу икону за претрагу у горњем десном углу и појавиће се прозор за претрагу. У поље за претрагу унесите реч (на језику Диоула, француски, енглески или немачки) коју тражите и кликните на „тражи“. Отворит ће се нови прозор с резултатима претраживања и можете пронаћи свој унос у рјечнику одабиром уноса који желите отворити.

Неки људи описују Диоулу као једноставнији језик или трговачки језик Бамбаре, док други кажу да је Диоула у сродству с Бамбаром као што је амерички енглески у сродству с британским енглеским. Неки сматрају да су Диоула, Бамбара и Малинке исти језик, што имплицира да Диоула описује исти језик у Обали Слоноваче и у Буркини Фасо, а да су Бамбара и Малинке називи за исти језик који се користи у Малију. Али, лингвисти сматрају да је сваки од њих посебан језик, јасно идентификован као три језика породице Манде. Диоулом говори око 12 милиона људи, од којих 3 милиона живи у Буркини Фасо, остали у суседним земљама.

Овај речник садржи 11.700 уноса и преко 4.250 илустрација.

Овај исти речник можете погледати на мрежи на следећој веб страници:

хттпс://ввв.вебонари.орг/диоула-бф

Овај исти речник Диоула-француски-енглески-немачки са 9700 звучних датотека може се бесплатно преузети са следеће Интернет локације:

ввв.мооребуркина.цом/фр/биенвену-ау-паис-мосси